close
如何分辨英國腔跟澳洲腔?
發問:
英文分很多種腔調 美國腔跟英國腔我分得出來 但是英國腔跟澳洲腔我分不出來 還有英國腔是不是還分很多種? 有哪些? 因為我聽很多英國人講話的腔調有一些不同 請大大教我分英國腔和澳洲腔!! 紅色部分為我要問的問題
最佳解答:
1. 英國腔有分:蘇格蘭 (Scottish) ，愛爾蘭 (Irish)，威爾士 (Welsh)，約克郡 (Yorshire)，紐卡斯爾（Newcastle Geordie），利物浦（Liverpool Scouse），倫敦倫敦腔 (London Cockney)，倫敦上流(London Posh/Stiff Upper lip) , 英國西部 (West Country ) , 諾福克郡 (Norfolk ), 埃塞克斯郡 (Essex) 等等 (The above list is by no means complete 以上僅僅是樣本) 2. 教分英國腔和澳洲腔: 2a 有時澳洲 a 音成為英國 i 音 ( tide , side, hide) 例如: 英國字 : mate ( friend 朋友 ) 澳洲腔成為: mite 一句話 “Good day , mates” ( Good morning, my friends)澳洲腔成為: “Goodeye mites” http://www.youtube.com/watch?v=lUASqCOhg0o&feature=related 2b 有時澳洲 e 音成為英國 i 音 例如:英國字 : went (去) 澳洲腔成為: wint 一句話 “I went there” 澳洲腔成為: “I wint there” 等等 2011-06-14 23:04:45 補充： Yorkshire NOT Yorshire
其他解答:
到下面的網址看看吧 ??http://*****|||||英國腔真的分很多 不止愛爾蘭腔 中西東南北腔 倫敦腔 蘇格蘭腔 威爾斯腔都不一樣 甚至單一個城市都有自己的腔 紐卡索就是一個 重到聽都聽不太懂 倫敦又有分 posh或是普通的 都不太一樣 倫敦posh 聽聽queen演講就知道啦 其實在我聽來 我真的很少去分辨他們腔調的不同 但是他們英國人自己就是聽的出來 很妙 我個人是覺的倫敦跟劍橋那邊的英文最好懂得 字正腔圓 哈哈 我住過英國東部 中部 倫敦 南部 甚至去西部跟北部玩 腔都不一樣 稱呼人也不太一樣 像南部很習慣性的稱呼love 如果熟一點 但是我在中部卻都是lovie 到北部 他們有的補習班打工會稱呼pet為親密之意 要看北部腔 最經典的片子是Billy Elliot 這是以前上腔調課時 英國老師推薦我們看得片子 至於澳洲腔跟英國腔又有分 對我來說 我覺得澳洲腔比較重 很多音都會連在一起 聽不太懂 英國腔就是會有一個比較"o"的音 至於如何分辨兩種的差異 我只能説多做聽力的測驗卷 然後多了解當地人最常使用的辭彙 像澳洲人就很愛用good day mate 但英國其實還滿少用good day mate 就我認識跟所知 我很少聽到這個 反而是跟澳洲團出去的時候很常聽到|||||我決得可能要妳自己去實地聽聽看!! 因為英國本身就有很多腔調 例如:蘇格蘭(北方),威爾斯,與英格蘭,連倫敦的腔調也不同 我個人覺得倫敦的腔調最重(跟澳洲比) 包括鼻音
財團法人語言訓練測驗中心梅田空中庭園展望台6BD45AA720B3A9F1
文章標籤
全站熱搜
留言列表
